ভেবে দেখো বন্ধু হে!
লেখক: আবু বকর সিদ্দিক

হে বন্ধু!
পৃথিবী কারো জন্য
থাকে না বসে,
খোদার রাহে, একনিষ্ঠ
হয়ে যাও 'মিশে'।

রাজত্ব ও পিঠের উপর
ভরসা করো না তুমি,
ভেবে দেখো, মরলে তোমায়'
দখল করবে ভূমি।

পবিত্র মন চলে যাওয়ার
করলে মনস্থ,
মালাকুল মউতের হাতে
হবে পরাস্ত।

পাবে যখন সবাই তোমার
'জান' বেরোনোর প্রমান,
প্রাসাদে হোক বা মাটিতে হোক,
উভয়টিই হবে সমান।

(ফার্সি কবিতার—কাব্যানুবাদ)